Fever, cough, and flu symptoms can mean cold, flu, COVID, bronchitis, or pneumonia. Here’s when virtual care is the fastest move and when you need in-person care.