Waiting rooms, copays, and time off work. Here’s why more patients are choosing virtual care for common infections, and when it actually fits.