Most tick bites cause nothing. A few cause serious illness. Here’s what to watch for after a tick bite, and when it’s time to see a doctor.